The God With the Liquor Gourd

August 22, 2023

The unconventional appearance of Ji Gong and the unique experience of hearing the god speak fascinated a foreigner who seeks authentic travel adventure in Taiwan.

Eric R Stone

Eric R Stone is an American journalist and translator living in Taipei, Taiwan. He specializes in politics, history, philosophy, and ancient Chinese literature. He's translated four books: Happiness & Suffering, Tao Te Ching: Wondrous Revelations, The Secret of Chan, and Emptiness Energy. In his free time, he boulders, dances Lindy Hop, and runs Dungeons & Dragons adventures in Mandarin for his Taiwanese friends.

Full Bio →

Other Articles

Exclusive: News from Taipei

Preface: How I Backpacked 300k Through Urban Taiwan on Foot Speaking Only Chinese

December 2, 2024
A preface to my two-week journey backpacking across the urban west coast of Taiwan in the December of 2020.
Read on

Exclusive: Translation Blog

Retranslating a Martial Arts Classic

December 16, 2024
“The Legend of the Eagle Sharpshooter” – An Alternative Translation to “Legend of the Condor Heroes: A Hero Born.”
Read on

Exclusive: Translation Blog

Why We Pray to the Man Under the Moon at the Temple of the Fortification Deity

December 12, 2024
For decades, love-starved pilgrims have flocked to the “Xiahai City God Temple” in Taipei to pray to the Man Under the Moon, implore a fate-binding “red cord,” and drink free jujube tea. But why do people come to the Xiahai Fortification Deity’s temple to pray to an unrelated god? Who is the Man Under the Moon and what’s with his red cords? And how did this tiny shrine become such a hotspot for people looking for love?
Read on

Exclusive: News from Taipei

Can You Get by in Taiwan Knowing Only Taiwanese?

March 7, 2024
If you read my previous article: What Language Do They Speak in Taiwan?, you know that Mandarin is the language of Taiwan in the same way that English is the language of Ireland (as opposed to Irish Gaelic). When it comes to the practicalities of everyday life, these are the languages you need to know to get by.
Read on
MORE Articles →